La traduction a été réalisée par une centaine de personnes bénévoles sourdes et malentendantes de Suisse, Belgique, France et du Congo Brazzaville. Pendant trois ans, neuf groupes ont élaboré une traduction, en collaboration avec les spécialistes de l'ABF. Fidèle au texte original, elle est accessible à tout pratiquant de la LSF et validée par les biblistes de l'Alliance biblique.

Prix : 25€ pour le coffret de trois DVD (8 heures d'images). Conditions privilégiées pour les associations.

Pour procéder à une commande, contactez Véronique Petit : veronique.petit@sbf.fr ou 01 39 94 50 51

Pour obtenir plus de renseignements, contactez :

- Anne-Lise Salque, pasteur de l'Uepal à Rombas, qui a participé à un groupe de traduction et au comité de pilotage de l'ABF pour ce projet : alsalque@gmail.com

- Christian Kempf, responsable du Service des personnes handicapées dans l'Église : sphe@uepal.fr

www.editionsbiblio.fr / www.alliancebiblique.fr

Rencontres

Le groupe Malentendants, organise une rencontre au Liebfrauenberg, du 25 au 29 septembre, sur le thème «Art et Bible ». Renseignements et inscription au Liebfrauenberg, 03 88 09 31 21.

Le groupe Amitié, réunissant des personnes handicapées physiques, organise une rencontre au Liebfrauenberg, du 7 au 11 octobre, sur le thème « De qui aurais-je peur ? ». Renseignements et inscription au Liebfrauenberg, 03 88 09 31 21.

Une journée œcuménique régionale, avec et pour les personnes handicapées, sur le thème « En route vers la fraternité » aura lieu le dimanche 16 octobre à Strasbourg. La matinée se déroulera au Gymnase Jean Sturm. Une célébration œcuménique avec la chorale des Gospels Kids se tiendra à 14h15 à la Cathédrale. Cette journée est organisée par le SPHE de l'UEPAL et la Pastorale des personnes handicapées du Diocèse de Strasbourg.

Renseignements : Pasteur Christian Kempf, 03 88 25 90 72 ou sphe@uepal.fr.

Le groupe Bartimée, réunissant des personnes aveugles et malvoyantes, se retrouve les 22 et 23 octobre pour discuter du thème « Albert Schweitzer ». Renseignements et inscription au Liebfrauenberg, 03 88 09 31 21.

Nos missions

Créé en 1996, le Service des personnes handicapées dans l’Église comprend différents groupes :

- Amitié des Personnes handicapées du Liebfrauenberg
- Bartimée (aveugles et malvoyants)
- Malentendants
- Aumônerie des Sourds
- Aumônerie des personne handicapées mentales (Le Sonnenhof)
- Catéchèse spécialisée, du service de la catéchèse.

Un Groupe de travail du service réunit régulièrement leurs représentants sous la direction du responsable du service.

Ce Service
- est à la disposition des paroisses pour les aider à mieux intégrer les personnes handicapées y compris sur le plan matériel : conseils pour l’accès aux bâtiments, équipements de boucles magnétiques...
- coordonne les activités des différents groupes réunis au sein du SPHE et accompagne pastoralement leurs responsables,
- communique avec les associations et les interlocuteurs publics,
- collabore avec les instances travaillant dans le champ du handicap dans les autres Églises,
- rend les Églises protestantes attentives au rôle des personnes handicapées et à leur place dans la communauté chrétienne.

Contact

Christian Kempf: Responsable du Service, 1bis quai St Thomas, BP 80022, 67081 Strasbourg Cedex, Tél. 03.88.25.90.72 ou 06.82.33.44.29, courriel

et de l’Aumônerie Protestante des Sourds
Le Bruckhof, 7 rue de Soultz - 67100 Strasbourg, Tél./Fax 03.88.44.35.88, courriel : chk-sphe@wanadoo.fr

Catéchèse spécialisée : Jean-Marc Meyer, Service de Catéchèse,
1bis Quai St-Thomas, BP 80022, 67081 Strasbourg cedex

Aumônerie du Sonnenhof (personnes handicapées mentales) : Martine LABOIS, Le Sonnenhof, BP 41, 67242 BISCHWILLER Cedex

Groupe « Amitié des Personnes handicapées du Liebfrauenberg » :
Monique GISSELBRECHT, presbytère protestant, 8 rue du Général Leclerc, 67110 REICHSHOFFEN

Groupe « Bartimée » Personnes aveugles ou malvoyantes :
Marion EYERMANN 1 rue du presbytère, 67160 STEINSELTZ

Groupe « Malentendants » :
Auguste KOCH, Foyer Résidence Bethlehem, 13 route d'Oberhausbergen, 67200 Strasbourg Tél. 03 69 96 79 37.