(Passion selon St Jean BWV 245)
Le chœur final évoquant la mise au tombeau, l’ouverture du ciel et la clôture définitive de l’enfer, fait pendant au chœur d’entrée. Ils esquissent ainsi une magnifique arche résumant la Passion entière.
De somptueuses lignes descendantes décrivent la dépose du corps, un moment marqué par la profondeur et la tendresse. Dans la seconde partie, d’aériennes gammes ascendantes annoncent la résurrection.
Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine,
Die ich nun weiter nicht beweine,
Ruht wohl und bringt auch mich zur Ruh!
Das Grab, so euch bestimmet ist
Und ferner keine Not umschließt,
Macht mir den Himmel auf und schließt die Hölle zu.
Reposez en paix, saints ossements
sur qui maintenant je ne pleure plus,
reposez en paix et menez-moi aussi vers le repos !
Le tombeau qui vous est destiné
et qui n’enferme plus aucune détresse,
ouvre le ciel et verrouille l’enfer.
Daniel Leininger, direction
